Italian to French Tech/Engineering Engineering: Industrial impianto linea couscous

contesto: lista materiale per un impianto industriale / linea di couscous

SILI DEPOSITO SEMOLA: 5 angolari – *** 10 parapiedi *** – 34 montanti – 20 corrimano – 80 coprigiunti elementi – 140 controvento – serie di bulloneria –
320 angolari giunzione coperchi – 5 piatti di giunzione – 126 calastrelli – 4 piastre – 5 anelli per filtro – 18 piantoni – 12 correnti – 4 paraginocchi – 8 angolari scala – *** 7 parapiedi – *** 2 mensole -. 2 fermapiede – 1 grigliato – 6 colonne – 44 controvento – 5 travi – 1 centina scala – serie di bulloneria – serie di guarnizioni – 104 tirafondi – 20 maschere posa tirafondi – 4 maschere tirafondi –


per "paraginocchi" ho messo "sous-lisses"...
ma non so come si chiama in questo caso "parapiedi".
(non ho altro contesto...purtroppo)

Grazie 1000 in anticipo per l'aiuto!
e buon w.end a tutti!