Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
passascafo
French translation:
passe-coque
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Mar 6, 2007 20:48
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
translating legal and other...
Native in: Italian 
, French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian
passascafo
Italian to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
campana metallica passascafo (si tratta di motori entrofuoribordo).
Aiuto!!!
Aiuto!!!
Proposed translations
(French)
| 3 | passe-coque |
Agnès Levillayer
|
Change log
Dec 2, 2007 05:31: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
143
Selected
passe-coque
ce terme existe en nautisme et semble désigner un élément d'étanchéité, ça pourrait coller ?
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2007-03-06 21:04:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
through-hull, truugh-hull fitting, thru-hull fitting en anglais
plein de passe-coque en métal, plastique, etc., pour tous les goûts et tous les usages
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2007-03-06 21:04:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
through-hull, truugh-hull fitting, thru-hull fitting en anglais
plein de passe-coque en métal, plastique, etc., pour tous les goûts et tous les usages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci, je suis très au large dans le domaine des moteurs de bateau!!"
Something went wrong...