Apr 27, 2008 10:50
16 yrs ago
Italian term
selce-des
Italian to German
Other
Archaeology
La selce-des è da sempre la pietra per eccellenza. Dall’Antico Regno, come dichiara il papiro medico Ebers, viene utilizzata dai medici per intervenire sul corpo umano. È utilizzata per praticare, come abbiamo visto, il taglio sul fianco del cadavere, ma anche la circoncisione.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Feuerstein |
inkweaver
|
| 4 | Kieselstein |
teetzee
|
| 3 | Flintgestein, Feuerstein (Geologie); Steinwerkzeug |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
Feuerstein
Mein Vorschlag. Aus Feuerstein wurden auch scharfe Messer gefertigt.
Für das -des habe ich allerdings auch keine Erklärung.
Für das -des habe ich allerdings auch keine Erklärung.
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Kieselstein
Non mi spiego quel -des. Comunque selce e' Kieselstein. Piu' sotto un link nel quale si riporta l'uso della selce e si cita il papiro Ebers.
1 hr
Gad Kohenov
Israel
Israel
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
1
Flintgestein, Feuerstein (Geologie); Steinwerkzeug
flint
n. Flintgestein, Feuerstein (Geologie); Steinwerkzeug
Tutti sono selce.
n. Flintgestein, Feuerstein (Geologie); Steinwerkzeug
Tutti sono selce.
Something went wrong...