Glossary entry

Italian term or phrase:

U.O. SERT

German translation:

Unità Operativa servizio tossicodipendenze

Added to glossary by Ruth Wöhlk
Feb 4, 2009 16:57
15 yrs ago
11 viewers *
Italian term

U.O. SERT

Italian to German Medical Medical: Health Care
Im Briefkopf einer Ortskrankenkasse.

Kann mir jemand sagen, was diese Abkürzungen bedeuten?

Danke im Voraus
Ruth

Discussion

eva maria bettin Feb 4, 2009:
che lingua? finché non sappiamo in che lingua bisogna rispondere.- sarà difficile dare una risposta sensata
eva maria bettin Feb 4, 2009:
Bin ich maj wieder auf dem falschen Dampfer? CHE RISPOsTA VUOI? in che lingua la vuoi? ne vedo in ted. e it- spiegati meglio
eva maria bettin Feb 4, 2009:
u.,o Le unità operative sind keine "Abteilungen" - auch wenn es in den Krankenhausern welche gibt. Meist sind sie "inglobate in sturrture sanitarie ". d.h. in den verschiedenen Stadtvierteln. Unter Umstaenden auch in einem Bus!

Proposed translations

7 mins
Selected

Unità Operativa servizio tossicodipendenze

Note from asker:
Vielen Dank, Jennifer!
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
13 mins

(Fach-)Abteilung für Abhängigkeitserkrankungen

U.O. = unità operativa
SERT=Servizio per le Tossicodipendenze
Note from asker:
Something went wrong...
+1
23 mins

Arbeitseinheit Drogenberatung

U.O. wird in "Italienische Mediensprache" so übersetzt.

Weitere Vorschläge für Sert (ebendort):

Suchtkrankenhilfsdienst, med. Betreuung (für Drogenabhängige)

Peer comment(s):

agree Ulrike Bader
52 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search