Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
U.O. SERT
German translation:
Unità Operativa servizio tossicodipendenze
Added to glossary by
Ruth Wöhlk
Feb 4, 2009 16:57
15 yrs ago
11 viewers *
Italian term
U.O. SERT
Italian to German
Medical
Medical: Health Care
Im Briefkopf einer Ortskrankenkasse.
Kann mir jemand sagen, was diese Abkürzungen bedeuten?
Danke im Voraus
Ruth
Kann mir jemand sagen, was diese Abkürzungen bedeuten?
Danke im Voraus
Ruth
Proposed translations
(German)
4 | Unità Operativa servizio tossicodipendenze | Jennifer Miethe |
4 +1 | Arbeitseinheit Drogenberatung | Christel Zipfel |
4 | (Fach-)Abteilung für Abhängigkeitserkrankungen | mohaase |
Proposed translations
7 mins
Selected
Unità Operativa servizio tossicodipendenze
Hier gefunden (und schon mal in Italien drüber gestolpert)
http://www.indro-online.de/italien.htm
und
http://www.sertservice.it/servizi_dipendenze/dip_dipendenze ...
http://www.indro-online.de/italien.htm
und
http://www.sertservice.it/servizi_dipendenze/dip_dipendenze ...
Note from asker:
Vielen Dank, Jennifer! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
13 mins
(Fach-)Abteilung für Abhängigkeitserkrankungen
U.O. = unità operativa
SERT=Servizio per le Tossicodipendenze
SERT=Servizio per le Tossicodipendenze
Note from asker:
+1
23 mins
Arbeitseinheit Drogenberatung
U.O. wird in "Italienische Mediensprache" so übersetzt.
Weitere Vorschläge für Sert (ebendort):
Suchtkrankenhilfsdienst, med. Betreuung (für Drogenabhängige)
Weitere Vorschläge für Sert (ebendort):
Suchtkrankenhilfsdienst, med. Betreuung (für Drogenabhängige)
Discussion