Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
oblo spia
Romanian translation:
ecran/display de control
Italian term
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to Italian, English to Italian, English to Romanian, and 3 more.
oblo spia
| 3 +1 | ecran/display de control |
ClaudiaDragomir
|
| 4 +1 | element de control vizual |
Carmen Copilau
|
| 4 | oblon |
Nona Stanciu Dell'Acqua
|
Aug 29, 2008 17:47: Lucica Abil (X) changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Law (general)" to "Mechanics / Mech Engineering"
Sep 10, 2008 21:11: ClaudiaDragomir Created KOG entry
Proposed translations
effective and accurate
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
ecran/display de control
http://www.ferroli.ro/pdf/2831_Elite Stratos (2).pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2008-08-29 21:47:54 GMT)
--------------------------------------------------
Cu placere, Carmen!
| Multumesc, Claudia |
Italy
Docente di matematica scuola superiore
Native in: Romanian , Italian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, Romanian, and 3 more.
element de control vizual
http://209.85.135.104/search?q=cache:bMRjDOOtrYEJ:www.instal...
Întrerupătorul principal
şi elementele de control vizual al
funcţionării cazanului sunt amplasate
sub un capac de plastic,
uşor de ridicat.
http://www.talentumsm.ro/images/cazane/urs.pdf
| Multumesc, Carmen |
| agree |
Monica Tuduce
: Fereastră/orificiu/gură/geam/ochi/sticlă de control/de inspecţie/de vizitare. Sunt termenii care se folosesc.
10 hrs
|
|
Grazie Monica!
|
Italy
Linguistic and Marketing Consultant
Native in: Romanian , Italian , Moldavian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 5 more.
Something went wrong...