This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 22, 2008 09:40
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Spain
nei modi e nelle forme possibili (en este contexto)
Non-PRO
Italian to Spanish
Other
Other
Se habla de la Constitución Italiana.
"L’obiettivo, nei modi e nelle forme possibili, è oggi contribuire a costruire un clima di accoglienza verso i migranti che sia anche funzionale ad una politica della sicurezza verso i nostri cittadini e verso i migranti stessi."
Gracias*
"L’obiettivo, nei modi e nelle forme possibili, è oggi contribuire a costruire un clima di accoglienza verso i migranti che sia anche funzionale ad una politica della sicurezza verso i nostri cittadini e verso i migranti stessi."
Gracias*
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | en los modos y formas posibles |
mirta diez
|
Proposed translations
+4
22 mins
mirta diez
Italy
Italy
Native in Spanish
Works in field
Italy
Estilo, corrección y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
en los modos y formas posibles
Asi nomàs!
Buen trabajo.
mirta
Buen trabajo.
mirta
Peer comment(s):
| agree |
Maura Affinita
5 mins
|
|
Gracias Maura!
|
|
| agree |
Ana Ghinita
2 hrs
|
|
Gracias, Ana!!
|
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
: :)
3 hrs
|
| agree |
Elisa Colombini
9 hrs
|
Discussion