Jun 18, 2003 15:20
20 yrs ago
4 viewers *
Polish term
zajecia monograficzne
Polish to English
Other
W indeksie:
Zajecia monograficzne "Metody badan..." itp
Dzieki!
Zajecia monograficzne "Metody badan..." itp
Dzieki!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | monographic course |
bartek
|
| 3 -1 | special interest class |
Joanna Carroll
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
monographic course
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-18 18:37:50 (GMT)
--------------------------------------------------
Organisations’ Management 4 Lecture
Tutorial 30
15 3
3 Monographic course
http://www.syllabus.agh.edu.pl/en/WNSS/S-MaSC-L/SubjectListE...
Monographic course within the Seminario Internacional de Antropología visual, Madrid: March 1996. Dra. Elisenda Ardčvol.
http://cpdp.uab.es/gres/courses_seminars/courses_seminars.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-18 19:00:09 (GMT)
--------------------------------------------------
The students of the Master program will have an access to different specialised complementary courses with no additional cost. Starting from the academic year 94/95 we have organised the monographic course of 150 hours titled:
http://www.uc3m.es/uc3m/gral/TC/ESMA/ESMA06/esma06i.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-18 19:59:48 (GMT)
--------------------------------------------------
Myślę, że będzie zrozumiałe. Zajmujesz się rzeczami, które są przeznaczone dla ludzi wiedzących, co to monografia lub monograficzny. Chociaż jestem pewna, że niewielu znanych mi BA ma o tym pojęcie. Dowiedziałam się dzisiaj od takiej jednej, że Hezjod \"wymyślił \'Primum non nocere\" i przeżyłam :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-18 18:37:50 (GMT)
--------------------------------------------------
Organisations’ Management 4 Lecture
Tutorial 30
15 3
3 Monographic course
http://www.syllabus.agh.edu.pl/en/WNSS/S-MaSC-L/SubjectListE...
Monographic course within the Seminario Internacional de Antropología visual, Madrid: March 1996. Dra. Elisenda Ardčvol.
http://cpdp.uab.es/gres/courses_seminars/courses_seminars.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-18 19:00:09 (GMT)
--------------------------------------------------
The students of the Master program will have an access to different specialised complementary courses with no additional cost. Starting from the academic year 94/95 we have organised the monographic course of 150 hours titled:
http://www.uc3m.es/uc3m/gral/TC/ESMA/ESMA06/esma06i.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-18 19:59:48 (GMT)
--------------------------------------------------
Myślę, że będzie zrozumiałe. Zajmujesz się rzeczami, które są przeznaczone dla ludzi wiedzących, co to monografia lub monograficzny. Chociaż jestem pewna, że niewielu znanych mi BA ma o tym pojęcie. Dowiedziałam się dzisiaj od takiej jednej, że Hezjod \"wymyślił \'Primum non nocere\" i przeżyłam :-)
Peer comment(s):
| agree |
Aleksander Szydlowski
: For serious people this is the right translation.
1 hr
|
|
Thank you :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki! "
-1
3 hrs
special interest class
Wykład monograficzny: wykład poświęcony wybranemu zagadnieniu (w odróżnieniu od wykładu kursowego)
za slownikiem jez. pol. I stad moje tlumaczenie...
za slownikiem jez. pol. I stad moje tlumaczenie...
Peer comment(s):
| disagree |
Aleksander Szydlowski
: Podoba mi sie to tlumaczenie, ale jest "ameryka?skie". Wydaje mi sie, inaczej ni? autorowi, ?e wyk?ad monograficzny mie?ci si? jednak w jakim? szerszym kursie.
1 hr
|
| neutral |
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
: jeżeli wykład to "monographic lecture"
1 hr
|
Discussion