Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
kanalizacja ogólnospławna
English translation:
combined sewer system
Added to glossary by
Polangmar
Aug 7, 2007 11:47
17 yrs ago
11 viewers *
Polish term
Poland
Sworn translator and interpreter
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
kanalizacja ogólnospławna
Polish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Wykonawca zobowiązuje się do "przestrzegania przez swoich pracowników i podwykonawców bezwzględnego zakazu wprowadzania odpadów stałych bądź ciekłych do kanalizacji deszczowej i ogólnospławnej oraz pojemników Zamawiającego".
Proposed translations
(English)
| 4 | combined sewer system |
Polangmar
|
Change log
Aug 16, 2007 23:15: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
combined sewer system
O wiele częstsza wersja (niż w glosariuszu).
Combined sewer system
A wastewater collection and treatment system where domestic and industrial wastewater is combined with storm runoff.
Combined sewers
A sewer that carries both sewage and stormwater runoff.
http://tinyurl.com/yu6yze
http://tinyurl.com/2hcjb9
http://tinyurl.com/2dd9cl
Przy okazji - z glosariuszem różnie bywa:
http://www.proz.com/kudoz/507248
http://www.proz.com/kudoz/837387
http://www.proz.com/kudoz/2071381 :)
Combined sewer system
A wastewater collection and treatment system where domestic and industrial wastewater is combined with storm runoff.
Combined sewers
A sewer that carries both sewage and stormwater runoff.
http://tinyurl.com/yu6yze
http://tinyurl.com/2hcjb9
http://tinyurl.com/2dd9cl
Przy okazji - z glosariuszem różnie bywa:
http://www.proz.com/kudoz/507248
http://www.proz.com/kudoz/837387
http://www.proz.com/kudoz/2071381 :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx!"
Discussion