Mar 31, 2008 11:02
16 yrs ago
32 viewers *
Polish term
Poland
Words can inspire the world
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Zakład Patologii
Polish to English
Medical
Medical (general)
nazwa instytucji
Chodzi mi o pełną nazwę, więc poproszę bardzo o tłumaczenie całości, a nie tylko fragmentu wskazanego powyżej. Dziękuję!
Pracownia Immunologii, Zakład Patologii Instytut - Pomnik Zdrowia Centrum Dziecka
Pracownia Immunologii, Zakład Patologii Instytut - Pomnik Zdrowia Centrum Dziecka
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | p. niżej |
Pawel Baka
|
| 5 +1 | Department of pathology |
OTMed (X)
|
Proposed translations
+2
8 mins
Pawel Baka
Netherlands
Netherlands
Native in Polish
Specializes in field
Netherlands
fast, reliable + medical background
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
984
Selected
p. niżej
Immunology Laboratory, Department of Pathology, The Children's Memorial Health Institute - to z folderu reklamowego po angielsku wydanego przez Centrum Zdrowia Dziecka...
Note from asker:
| lots of thanks! :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
Department of pathology
np. tak.
Sugeruję pozostawienie oryg. nazwy, ew. dodanie tłumaczenia w nawiasie.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-03-31 11:10:12 GMT)
--------------------------------------------------
p->P
Sugeruję pozostawienie oryg. nazwy, ew. dodanie tłumaczenia w nawiasie.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-03-31 11:10:12 GMT)
--------------------------------------------------
p->P
Something went wrong...