ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Medical (general)

Ciezar wlasciwy

English translation: specific gravity (of urine)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Ciężar właściwy (moczu)
English translation:specific gravity (of urine)
Entered by: ~Ania~
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:22 Mar 17, 2009
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Badanie moczu
Polish term or phrase: Ciezar wlasciwy
Skrot: C. Wl. na wynikach badania moczu. Czy w medycynie przyjete jest tlumaczyc jako 'density', 'specific weight' czy moze jeszcze inaczej? Dziekuje za pomoc i pozdr.
~Ania~
Local time: 06:37
specific gravity
Explanation:
Specific gravity (kidney) - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Tłumaczenie strony ]24 Jan 2009 ... The specific gravity of urine is the concentration of these excreted molecules in urine, generally expressed in grams/milliliter (g/ml). ...
en.wikipedia.org/wiki/Specific_gravity_(kidney) - 27k - Kopia - Podobne strony
Urine specific gravity - [ Tłumaczenie strony ]The more concentrated the urine, the higher the urine specific gravity. An adult's kidneys have a remarkable ability to concentrate or dilute urine. ...
www.rnceus.com/ua/uasg.html - 9k - Kopia - Podobne strony
Selected response from:

Maciej Andrzejczak
Local time: 07:37
Grading comment
Dziekuje! :-)
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3specific gravity
Maciej Andrzejczak
Summary of reference entries provided
już było!orchid8

  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
ciężar właściwy
specific gravity


Explanation:
Specific gravity (kidney) - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Tłumaczenie strony ]24 Jan 2009 ... The specific gravity of urine is the concentration of these excreted molecules in urine, generally expressed in grams/milliliter (g/ml). ...
en.wikipedia.org/wiki/Specific_gravity_(kidney) - 27k - Kopia - Podobne strony
Urine specific gravity - [ Tłumaczenie strony ]The more concentrated the urine, the higher the urine specific gravity. An adult's kidneys have a remarkable ability to concentrate or dilute urine. ...
www.rnceus.com/ua/uasg.html - 9k - Kopia - Podobne strony

Maciej Andrzejczak
Local time: 07:37
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 137
Grading comment
Dziekuje! :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adam Lankamer
0 min

agree  Pawel Baka
5 mins

agree  MAGDALENA GLADKOWSKA
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 mins
Reference: już było!

Reference information:
http://pol.proz.com/kudoz/polish_to_english/medical_general/...

orchid8
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
Note to reference poster
Asker: Dziekuje Ci bardzo :-)

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 17, 2009 - Changes made by ~Ania~:
Edited KOG entry<a href="/profile/757825">~Ania~'s</a> old entry - "Ciężar właściwy (moczu)" » "(urine) specific gravity "
Mar 17, 2009:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: