Apr 10, 2017 04:37
7 yrs ago
24 viewers *
Portuguese term

Classificação: 002o. lugar - Enem

Portuguese to English Social Sciences Education / Pedagogy College Transcript
Hello-

This is a college transcript from the National Institute of Telecommunications in Brazil. The specific part of the transcript in question is the selection process. The number throws me off.

Thanks.
Proposed translations (English)
4 +3 Ranked: 2nd place - Enem

Proposed translations

+3
43 mins
Selected

Ranked: 2nd place - Enem

Como o sistema é provavelmente computadorizado, o número da colocação deve estar configurado para três dígitos e a lista deve passar de 100 classificados. Além disto, se o desenvolvedor não tiver o sistema ABNT2 configurado, o que também é muito provável, não terá o caractere "º", e usará o "o" minúscula. Portanto, em vez de 2º, no relatório aparece 002o.
Peer comment(s):

agree Charles R. Castleberry
5 hrs
Thanks, Charles!
agree Gilmar Fernandes
7 hrs
Obrigado, muchacho!
agree Margarida Ataide
14 hrs
Obrigado, Margarida!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada, me ajudou muito"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search