Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
pretensão executória
English translation:
enforceable rights
Added to glossary by
Beatriz Goulart
Apr 10, 2017 12:23
7 yrs ago
18 viewers *
Portuguese term
Brazil
pretensão executória
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
De acordo com a Resolução 182/2005 do CONTRAN, artigos 22 e 23, a prescrição da pretensão punitiva e executória é de 05 (cinco) anos.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | enforceability rights |
Andrew Bramhall
|
| 4 | enforcement claim |
Gilmar Fernandes
|
Proposed translations
+1
6 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
enforceability rights
The time-barring of impunity and enforceable rights is for a period of 5 years;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
14 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
1082
enforcement claim
http://michaelis.uol.com.br/busca?id=po1pa
5 JUR Reivindicação ou solicitação que se torna objeto de ação judicial.
https://www.twobirds.com/en/news/articles/2006/cross-border-...
5 JUR Reivindicação ou solicitação que se torna objeto de ação judicial.
https://www.twobirds.com/en/news/articles/2006/cross-border-...
Peer comment(s):
| neutral |
Andrew Bramhall
: I don't believe it's an enforcement claim per se...
8 hrs
|
|
http://michaelis.uol.com.br/busca?id=8QPB9
|
Something went wrong...