Pagamento solidário
French translation: paiement in solidum
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:07 Dec 13, 2013 |
| Portuguese to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gil Costa Portugal Local time: 19:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Paiement à titre solidaire |
| ||
| 3 +1 | paiement in solidum |
|
Answers
17 mins confidence: 
Paiement à titre solidaire Explanation: ** |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1paiement in solidum Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 25 minutos (2013-12-13 17:33:27 GMT) -------------------------------------------------- Attendu que pour infirmer le jugement de première instance et débouter Paris habitat de sa demande de condamnation au paiement in solidum ... http://www.legifrance.gouv.fr/affichJuriJudi.do?oldAction=re... qu’en statuant ainsi, alors que le jugement qui rejette une demande de paiement in solidum dirigée contre plusieurs défendeurs n’instaure aucune solidarité entre eux, la cour d’appel a violé l’article 529 du code de procédure civile ; http://www.argusdelassurance.com/mediatheque/6/9/3/000008396... cette société qui avait été autorisée à saisir-arrêter entre ses propres mains toutes sommes appartenant aux dames P. à concurrence de 500 000 francs les a assignées devant le tribunal de première instance en validation de la saisie-arrêt et en paiement in solidum de la somme de 460 238,20 francs avec intérêts http://www.legimonaco.mc/305/legismc.nsf/dd8e5bcae0e7200bc12... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations