aparat de cale
English translation: railway device/railway track equipment
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:23 Oct 9, 2008 |
| Romanian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / cai ferate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Radu DANAILA Romania Local time: 12:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | railway device |
| ||
| 3 | (railway ) track equipment/ points and crossings |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1railway device Explanation: denumire generica -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2008-10-09 15:35:32 GMT) -------------------------------------------------- Referinta (in romaneste) pentru un exemplu de aparat de cale: http://www.cfr.ro/jf/romana/0210/tehnic.htm -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2008-10-09 15:38:38 GMT) -------------------------------------------------- Alte referinte: http://ieeexplore.ieee.org/Xplore/login.jsp?url=/iel5/402401... http://www.blackinventor.com/pages/wbpurvis.html Reference: http://www.patentstorm.us/patents/6087950.html Reference: http://www.freepatentsonline.com/2009059.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
(railway ) track equipment/ points and crossings Explanation: ASRO l-a tradus ca "track equipment" http://www.magazin.asro.ro/index.php?pag=2&lg=1&adv=2&edDenR... Domaine(s) : - chemin de fer appareil de voie français appareil de voie n. m. Équivalent(s) English points and crossing Définition : Assembly of rails and of auxiliaries which effect the tangential branching off or crossing of tracks. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations