Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
privilegiul vanzatorului
English translation:
right to a vendor's lien
Added to glossary by
Mihaela Bordea
Nov 4, 2008 14:13
15 yrs ago
7 viewers *
Romanian term
privilegiul vanzatorului
Romanian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
eu, vanzator, declar ca renunt in mod expres la notarea privilegiului vanzatorului pentru restul de pret in favoarea mea in cartea funciara a imobilului
Proposed translations
(English)
4 +1 | right to a vendor's lien | Rose Marie Matei (X) |
4 +1 | seller's privilege | Andrei Albu |
Proposed translations
+1
54 mins
Selected
right to a vendor's lien
http://definitions.uslegal.com/v/vendors-lien/
http://www.businessdictionary.com/definition/vendor-s-lien.h...
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2008-11-04 15:10:40 GMT)
--------------------------------------------------
"Vendor's lien
A lien implied to belong to a vendor for the unpaid and unsecured part of a purchase price of property.."
http://www.butterflylister.com/Real-Estate-Definitions/Vendo...
http://www.businessdictionary.com/definition/vendor-s-lien.h...
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2008-11-04 15:10:40 GMT)
--------------------------------------------------
"Vendor's lien
A lien implied to belong to a vendor for the unpaid and unsecured part of a purchase price of property.."
http://www.butterflylister.com/Real-Estate-Definitions/Vendo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc! M-ai salvat!"
+1
3 mins
seller's privilege
In utilizing his or her discretion to suspend, revoke, or otherwise terminate a seller's privilege to sell on the Market, the Market Manager may consider a seller's history of cooperation with the Market Manager and the seller’s good faith effort to obey the guidelines and rules of the Market. Likewise, any effort to manipulate or to violate the spirit of the guidelines and rules may be considered. The ultimate discretion for eligibility determinations belongs to the Market Manager, and determinations are final once they are rendereed.
Something went wrong...