Glossary entry (derived from question below)
Jul 7, 2003 15:16
21 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Native in: Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary) 
Works in: Romanian to Hungarian, German to Hungarian, English to Hungarian, and 4 more.
apostilă
Non-PRO
Romanian to German
Law/Patents
legal text
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | 1.Schlussbemerkung f |
Cristina Moldovan do Amaral
|
| 4 +1 | Schluss-/Randbemerkung; Unterschrift |
Elvira Stoianov
|
Proposed translations
+1
4 mins
Cristina Moldovan do Amaral
United States
United States
Native in Romanian
United States
Fast, Reliable, Certified
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
162
Selected
1.Schlussbemerkung f
sau Randbemerkung f -in cazul in care are sensul de rezolutie
2. Unterschrift f. (semnatura)
a-si pune apostila pe o cerere- eine Bittschrift durch einen zusatz empfehlen.
Ceva context ar fi fost necesar pentru un raspuns exact
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-07-07 15:24:12 GMT)
--------------------------------------------------
scuze, Zusatz, cu majuscula, of course
2. Unterschrift f. (semnatura)
a-si pune apostila pe o cerere- eine Bittschrift durch einen zusatz empfehlen.
Ceva context ar fi fost necesar pentru un raspuns exact
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-07-07 15:24:12 GMT)
--------------------------------------------------
scuze, Zusatz, cu majuscula, of course
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "da, mersi mult! Intre timp ne-am lamurit, este vorba de o stampila mare care certifica autenticitatea semnaturii. si exista si termenul Apostille in germana. "
+1
2 mins
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
213
Schluss-/Randbemerkung; Unterschrift
sunt variantele date de dict ro-de
Peer comment(s):
| agree |
Cristina Moldovan do Amaral
: oooops, iar ai fost mai repede
1 min
|
|
acum am si eu conexiune permanenta (de astazi) :-)))))
|
Something went wrong...