This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 17, 2010 04:15
15 yrs ago
Russian term
равном 10 г на вертикальных шестах
Russian to English
Other
Other
Phytotherapy research
The close parenthesis is missing in this long sentence, adding to my confusion. I believe we are looking at 10 g tail weights. Backing up to the beginning of the sentence:
Стимулирующее действие определяли в опытах с повторным принудительным удерживанием белых мышей (самцы весом 18-24 г с грузом на хвосте, равном 10 г на вертикальных шестах до полного утомления дважды: here the times are specified.
I am assuming that the weights are 10 g and that the close parenthesis should come immediately after the 10g. Then I would understand the text to mean that the twice repeated experiment involves keeping the mice on the vertical poles until they are completely exhausted. Am I right about the parenthesis? Am I understanding the text correctly? Thanks, folks. I appreciate your expertise.
Стимулирующее действие определяли в опытах с повторным принудительным удерживанием белых мышей (самцы весом 18-24 г с грузом на хвосте, равном 10 г на вертикальных шестах до полного утомления дважды: here the times are specified.
I am assuming that the weights are 10 g and that the close parenthesis should come immediately after the 10g. Then I would understand the text to mean that the twice repeated experiment involves keeping the mice on the vertical poles until they are completely exhausted. Am I right about the parenthesis? Am I understanding the text correctly? Thanks, folks. I appreciate your expertise.
Discussion