Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
определить представителей объекта, в присутствии которых будут осуществляться...
English translation:
identify the facility representatives, in whose presence the.....shall be completed.
Added to glossary by
Kurt Porter
Aug 2, 2004 03:26
19 yrs ago
Russian term
определить представителей объекта, в присутствии которых будут осуществляться...
Non-PRO
Russian to English
Other
Other
В ходе встречи необходимо определить полномочных представителей объекта, в присутствии которых будут осуществляться предусмотренные программой инспекции проверки...
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
1 hr
Kurt Porter
Native in English
Experienced translator/interpreter
Native in: English
Works in: Russian to English, English to Russian, English, and 1 more.
Russian term (edited):
��������� �������������� ������, � ����������� ����� ����� ����������...
Selected
identify the facility representatives, in whose presence the.....shall be completed.
determine in place of identify is fine too.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
59 mins
Umutay Midinova
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Native in Russian
Kyrgyzstan
Speed and quality
Native in: Russian 
Works in: English to Kirghiz, English to Russian, Russian to English, and 1 more.
In the course of the meeting the unit's authorized representatives
should be appointed, in presence of whichis the program'...
3 days 21 hrs
Russian term (edited):
��������� �������������� ������, � ����������� ����� ����� ����������...
appoint the unit representatives, in whose presence .....shall be completed
to appoint--naznachat, ustraivat na sluzbu
shall be completed---legal language
shall be completed---legal language
Something went wrong...