Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Головной участник расчетов
English translation:
{central | head | parent } settlement participant
Added to glossary by
Alexander Demyanov
Jul 27, 2003 14:43
21 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Головной участник расчетов
Russian to English
Bus/Financial
ААА приобретает у БББ лицензию на использование программного обеспечения для организации и последующей эксплуатации Головного участника расчетов платежной системы "Миркарт" в г.Ленске с масштабом эмиссии Pilot (до 5000 карт).
Proposed translations
(English)
Proposed translations
59 mins
Alexander Demyanov
Native in Russian
Software Engineering background
Native in: Russian 
Works in: English, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1972
Selected
{central | head | parent } settlement participant
=
1 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
David Knowles
Native in English
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
5184
Russian term (edited):
�������� ������� �������
leading member of the team(s)
not sure about the plural
7 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
1276
leading settling (clearing/ settlement) party/ (partner, participant)
I guess. Hope it helps. Good luck & best wishes, Yelena.!
Re.: 9. Русско-английский внешнеторговый и внешнеэкономический словарь, «Русский язык», 1991, Russian-English Foreign Trade and Foreign Economic Dictionary, 1991, ISBN 5-200-01097-7 Commercial and Financial Dictionary French-English-Russian, ISBN 5-900455-55-6 Encyclopedic Dictionary of Businessmen (Ru-Fr-Ger-Eng
Re.: 9. Русско-английский внешнеторговый и внешнеэкономический словарь, «Русский язык», 1991, Russian-English Foreign Trade and Foreign Economic Dictionary, 1991, ISBN 5-200-01097-7 Commercial and Financial Dictionary French-English-Russian, ISBN 5-900455-55-6 Encyclopedic Dictionary of Businessmen (Ru-Fr-Ger-Eng
1 day 9 hrs
Main accounts of...
?
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-29 00:03:04 (GMT)
--------------------------------------------------
... company
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-29 00:03:04 (GMT)
--------------------------------------------------
... company
Something went wrong...