This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Business/Commerce (general)

Форм. вн. док.

20:57 Feb 9, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / International business
Russian term or phrase: Форм. вн. док.
From a list of courses in a grade transcript for a student of international business at Kainer University in Astana, Kazakhstan:

История Казахстан ГЭ
Культурология
ИСАА
Основы Экон. теория
физвоспитания
ИСАА
КСЕ
ИСЕА
Экон. теория
физвоспитания
Культурология
ДИКС
ОБЖ
физвоспитания
ДИКС
ОБЖ
...
Наследие Аль-Фараби
ИСС (США)
Форм. вн. док
spanruss
United States
Local time: 09:27


Summary of answers provided
2Foreign Affairs: Formation of Concepts
Elena Novski
1Form of internal document?
Rodion Shein


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Form of internal document?


Explanation:
форм. - форма(form)?
вн. - внутренний (internal), внешний (external)?
док. - document

Rodion Shein
Russian Federation
Local time: 17:27
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Foreign Affairs: Formation of Concepts


Explanation:
Если судить по названию курса и другим изучаемым предметам, это сокращение похоже на спецкурс "Формирование внешнеполитических доктрин". Аналог имеется в российской вузовской программе по специальности "Международные отношения": "Формирование внешнеполитических доктрин США".

Elena Novski
Canada
Local time: 10:27
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search