Glossary entry (derived from question below)
Serbo-Croat term or phrase:
fotonegativ ploče
English translation:
photo negative plates
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Sep 5, 2008 08:49
16 yrs ago
2 viewers *
Serbo-Croat term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
fotonegativ ploče
Serbo-Croat to English
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
film insurance
Osigurava se sledeće:
- nesnimljeni negativi slike i zvuka namenjeni osiguranom filmu uključujući i pribor, fotonegativ ploče za taj film, crno-bele i uzorne kopije, isečci i ostatak materijala, kao i muzičke, šumne i govorne trake
- nesnimljeni negativi slike i zvuka namenjeni osiguranom filmu uključujući i pribor, fotonegativ ploče za taj film, crno-bele i uzorne kopije, isečci i ostatak materijala, kao i muzičke, šumne i govorne trake
Proposed translations
(English)
| 3 | photo negative plates |
V&M Stanković
|
| 5 | sheet negative film |
Dragomir Kovacevic (X)
|
Proposed translations
11 hrs
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Native in Serbo-Croat
Works in field
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
photo negative plates
To bi bio direktan prevod, ali ne znam za šta bi mogle da se koriste fotografske ploče pri snimanju filma, pa zato nisam baš najsigurnija da li se to uklapa i u ovaj kontekst.
negativska ploča - negative plate
(Vukičević B, Rečnik štamparstva i izdavaštva en-sr/sr-en)
"How to Make your own Photo Emulsion
...
Take camera inside darkroom to develop and process the negative or to reload camera with another photo negative plate."
( http://www.costaricacoffeeart.com/alternative_photography_ma... )
negativska ploča - negative plate
(Vukičević B, Rečnik štamparstva i izdavaštva en-sr/sr-en)
"How to Make your own Photo Emulsion
...
Take camera inside darkroom to develop and process the negative or to reload camera with another photo negative plate."
( http://www.costaricacoffeeart.com/alternative_photography_ma... )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
1 hr
sheet negative film
sheet negative film
Peer comment(s):
| neutral |
V&M Stanković
: "sheet film" je sečeni film ili film u tabacima - celuloidni, a ne ploče (plates)
10 hrs
|
Something went wrong...