Glossary entry (derived from question below)
Slovak term or phrase:
Detasovane pracovisko
English translation:
field office
Added to glossary by
Rad Graban (X)
Jul 5, 2007 13:05
17 yrs ago
1 viewer *
Slovak term
Detasovane pracovisko
Slovak to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Hi all,
Can anybody help with the translation of "detasovane pracovisko"?
Thanks in advance.
Can anybody help with the translation of "detasovane pracovisko"?
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 | field office |
Uncle
|
| 5 | remote office/location |
Dana Hollcroft
|
| 4 | out office |
Vladimir Karoli
|
| 4 | Field operation |
Mike Gogulski
|
Proposed translations
13 mins
Selected
field office
"The FBI has 56 field offices centrally located in major metropolitan areas across the U.S. and Puerto Rico."
http://www.fbi.gov/contact/fo/fo.htm
http://www.fbi.gov/contact/fo/fo.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help and time."
6 mins
Vladimir Karoli
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
High Quality & Flexibility
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, German to Slovak, Slovak to English, and 3 more.
out office
detašované pracovisko - out office
22 mins
Mike Gogulski
Slovakia
Slovakia
Native in English
Slovakia
Always better than just good enough
Native in: English
Works in: Slovak to English, English, Czech to English
Related KudoZ points
:
12
Field operation
Field operation, unless you know specifically that there's an office involved, in which case Uncle's answer is fine. More context would be useful, to be sure.
5 hrs
Dana Hollcroft
United States
United States
United States
Pharmaceuticals, Healthcare, Law & more
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech)
Works in: English to Czech, English to Slovak, Czech to English, and 1 more.
remote office/location
remote
Something went wrong...