May 13, 2005 18:54
19 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
conocer sus expectativas mundiales
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
2. Quisiéramos conocer “sus expectativas mundiales” con relación al biocombustible y el papel que este juega en la estrategia global de su compañía.
I'm stuck on this one. Does " your worldwide expectations" make any sense?
I'm stuck on this one. Does " your worldwide expectations" make any sense?
Proposed translations
(English)
4 +5 | no... see explanation | Marian Greenfield |
5 +2 | worldwide expectations | RebeW |
4 +1 | global or world outlook | MSuderman |
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
no... see explanation
worldwide expectations = what people around the world expect.
in your case, I suggest something like:
what you expect to happen worldwide; what you think the worldwide impact will be...
in your case, I suggest something like:
what you expect to happen worldwide; what you think the worldwide impact will be...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+2
2 mins
worldwide expectations
Yes! :}
by our Operations Integrity Management System framework which establishes
common worldwide expectations for managing the risks inherent in our business. ...
www.exxonmobil.com/Corporate/Newsroom/ Publications/shareholder_publications/c_fo_99/c_she.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-05-13 18:57:41 GMT)
--------------------------------------------------
Corporate volunteering is becoming a worldwide response to the rapidly emerging
worldwide expectations for corporate social responsibility and community ...
www.civilsociety.biz/performance.htm -
Worldwide Expectations for Corporate Social Responsibility. Business Investments
and CSR Governance. Mitsubishi Corporation Sustainability Report 2004 ...
www.mitsubishicorp.com/en/pdf/csr/report/04sr-02.pdf
At the same time, we recognize that there are increasing worldwide expectations
and challenges now facing companies, communities and other stakeholders. ...
www.hess.com/ehs/social_responsibility.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-13 18:58:48 GMT)
--------------------------------------------------
Set consistent, worldwide expectations for risk management; Prevent lapses by
sending pre-notification of impending expiration of certifications or ...
www.sumtotalsystems.com/solutions/goals/compliance.html
worldwide expectations, the new Aurora Place had to be. distinctive in both
design and construction. With its unique. shape and design, Aurora Place is ...
www.bradfordinsulation.com.au/ jobprojects/bradford/Bradford_9.pdf
CNN, realising it had raised worldwide expectations of the imminent capture
or death of Osama bin Laden\'s deputy, suddenly dropped the story Friday. ...
www.newsdissector.org/blog/ 2004/03/22/the-gates-of-hell-are-now-open/
by our Operations Integrity Management System framework which establishes
common worldwide expectations for managing the risks inherent in our business. ...
www.exxonmobil.com/Corporate/Newsroom/ Publications/shareholder_publications/c_fo_99/c_she.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-05-13 18:57:41 GMT)
--------------------------------------------------
Corporate volunteering is becoming a worldwide response to the rapidly emerging
worldwide expectations for corporate social responsibility and community ...
www.civilsociety.biz/performance.htm -
Worldwide Expectations for Corporate Social Responsibility. Business Investments
and CSR Governance. Mitsubishi Corporation Sustainability Report 2004 ...
www.mitsubishicorp.com/en/pdf/csr/report/04sr-02.pdf
At the same time, we recognize that there are increasing worldwide expectations
and challenges now facing companies, communities and other stakeholders. ...
www.hess.com/ehs/social_responsibility.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-13 18:58:48 GMT)
--------------------------------------------------
Set consistent, worldwide expectations for risk management; Prevent lapses by
sending pre-notification of impending expiration of certifications or ...
www.sumtotalsystems.com/solutions/goals/compliance.html
worldwide expectations, the new Aurora Place had to be. distinctive in both
design and construction. With its unique. shape and design, Aurora Place is ...
www.bradfordinsulation.com.au/ jobprojects/bradford/Bradford_9.pdf
CNN, realising it had raised worldwide expectations of the imminent capture
or death of Osama bin Laden\'s deputy, suddenly dropped the story Friday. ...
www.newsdissector.org/blog/ 2004/03/22/the-gates-of-hell-are-now-open/
+1
10 mins
global or world outlook
just a thought... though global may be confusing, as it can also mean overall. If you want to use this option, you might want to stick with world outlook.
Something went wrong...