Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Debe especificar el ancho del flash
English translation:
The width of the flash player must be set
Added to glossary by
Gail
Mar 6, 2012 14:19
12 yrs ago
Spanish term
Debe especificar el ancho del flash
Spanish to English
Tech/Engineering
Computers (general)
instruction on a website--no more explanation than that.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | The width of the flash player must be set |
Sue Shepherd
|
| 4 | You must provide the flash´s width |
Patricia ONeill
|
| 4 | You are required to set flash width. |
KKMoe (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Sue Shepherd
Native in English
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Norwegian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
The width of the flash player must be set
"Flash player" or even "plugin" sounds a bit better than just flash IMHO.
Peer comment(s):
| agree |
Jenni Lukac (X)
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "great"
1 hr
Patricia ONeill
Native in Spanish
Chem Engineer, Manager and Translator
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
You must provide the flash´s width
Por utilizar los mismos términos que en otra pregunta formulada, seguiría usando 'you must provide'.
4 hrs
You are required to set flash width.
...when you set the flash size to 100% width and/or height ...
Reference:
Discussion