Glossary entry (derived from question below)
Nov 19, 2006 19:18
17 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
baterías
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Food Plant
La puerta de la cámara de congelación está prácticamente abierta, dando lugar a una permanente entrada de aire que las baterías han de deshumidificar, formándose hielo con gran frecuencia
Proposed translations
(English)
| 4 | units |
Jennifer Levey
|
| 4 +1 | batteries |
Antonio Barros
|
Proposed translations
2 hrs
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
units
Nothing to do with electric batteries ...
In heating and ventilation systems, 'batería' is used for a multitude of components - what we'd probably call 'units' in UK English - including a 'batería de frío para deshumidificar el aire ambiente del recinto de las piscinas' mentioned in the referenced web-page.
In heating and ventilation systems, 'batería' is used for a multitude of components - what we'd probably call 'units' in UK English - including a 'batería de frío para deshumidificar el aire ambiente del recinto de las piscinas' mentioned in the referenced web-page.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. I think it must refer to this as I doubt there would be batteries in a freezer room."
+1
43 mins
Antonio Barros
Brazil
Brazil
Works in field
Brazil
Legal Translator & Lawyer
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
batteries
I understand that the power provided by batteries freezes the air until ice formation.
Example sentence:
Soil microbes are the gateway for humification and heterotrophic respiration. ... will be washed at least twice in deionized water and air dried. ...
Something went wrong...