Aug 12, 2009 10:57
15 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
agrupación facturable (nº XXXXXXXX)
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
factura de teléfono
aparece al principio de una factura de Telefónica y va seguido de un nº
Proposed translations
(English)
| 4 | Billable items |
Ruth Ramsey
|
| 3 | billed items (no. XXXXXXXX) |
Lucano Alvares
|
| 2 | billing group / bill category number |
HugoSteckel
|
Proposed translations
17 mins
Lucano Alvares
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Perceptive, incisive, accurate!
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
billed items (no. XXXXXXXX)
...
19 mins
HugoSteckel
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Sport, tourism and marketing expert
Native in: English (Variants: British, UK, US)
Works in: Spanish to English, French to English, Catalan to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2
billing group / bill category number
As far as I can tell, this has to do with identifying different types of bills and different lines that you may have. I'm not too sure how we'd say this, but essentially it's a type of billing group.
20 mins
Ruth Ramsey
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
127
Reference comments
28 mins
Maria Elena Martinez
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Works in field
Netherlands
34 years' experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
32
Reference:
¿Que es la agrupación facturable?
1.4.11. ¿Que es la agrupación facturable?
La agrupación facturables (AGF) es un código o refencia que identifica su factura telefónica.
Usted tendrá tantas AGFs como líneas tenga contratadas. Estamos trabajando para permitir presentar en una sóla factura o AGF, una agrupación de líneas (si usted tuviera varias líneas a su nombre y deseara recibir una sóla factura).
Le informamos de que en el cargo bancario ya no viene informado el nº de su línea o abono telefónico. En su lugar aparece indicado el número de la AGF.
http://www.telefonica.es/on/es/asis/facturacion/pagina1_4.ht...
La agrupación facturables (AGF) es un código o refencia que identifica su factura telefónica.
Usted tendrá tantas AGFs como líneas tenga contratadas. Estamos trabajando para permitir presentar en una sóla factura o AGF, una agrupación de líneas (si usted tuviera varias líneas a su nombre y deseara recibir una sóla factura).
Le informamos de que en el cargo bancario ya no viene informado el nº de su línea o abono telefónico. En su lugar aparece indicado el número de la AGF.
http://www.telefonica.es/on/es/asis/facturacion/pagina1_4.ht...
Something went wrong...