Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Detallar los conceptos de una minuta
English translation:
break down the items covered by a lawyer's fees
Added to glossary by
Parrot
Apr 3, 2002 22:22
22 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Antonio
Detallar los conceptos de una minuta
Non-PRO
Spanish to English
Bus/Financial
Law (general)
Law
De los conceptos detallados en la minuta del abogado, uno corresponde a impuesto municipal.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
7 mins
Selected
break down the items covered by a lawyer's fees
One of the items in the breakdown of the lawyer's fees corresponds to...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, guardian angel"
5 mins
Bill Greendyk
United States
United States
Native in English
United States
Literature and lyrics true to original!
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English
Related KudoZ points
:
4
Itemize the headings of the minutes
Según el Diccionario de Términos Legales por L.Robb, esto sería el significado adecuado.
Suerte!
Suerte!
6 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Works in field
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
13
Detail the concepts of a menu /minute
Menu if the context is commercial or financial (Routledge)
Minute if the context is legal (Louis Robb)
Minute if the context is legal (Louis Robb)
15 mins
itemization of lawyer's fees
they account for every 10 or 15 minutes or even less of their time and print out these huge thingies with the amount for each phone call, photocopy or whatever.
Something went wrong...