Glossary entry (derived from question below)
Feb 14, 2003 01:55
21 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United States
Literature and lyrics true to original!
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English
régimen
Spanish to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Patents
"En el régimen especial "pipeline," el reclamo de prioridad ni siquiera tiene que ser hecho, porque...."
Hablando de una patente.
Muchas gracias!!!!!
Hablando de una patente.
Muchas gracias!!!!!
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | special [pipeline] system |
Terry Burgess
|
| 5 | method/system |
Carina Balbo
|
Proposed translations
+1
19 mins
Terry Burgess
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
special [pipeline] system
Hi Bill!
I get a lot of Google hits for system....but it could also be regime..depending on the precise context.
Luck!
terry
I get a lot of Google hits for system....but it could also be regime..depending on the precise context.
Luck!
terry
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""System" it is, as confirmed by the esteemed Cabanellas de las Cuevas. Thanks to you both. Terry, how have YOU been? It seems like ages since I´ve seen you! Cheers to all. "
20 mins
Carina Balbo
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
&
English
Works in field
United Kingdom
My Language Hub Ltd.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English, English to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
method/system
According to Cabanellas de las Cuevas.
Good luck!
Good luck!
Something went wrong...