Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Hacerse con cuota de mercado
English translation:
gain market share
Added to glossary by
Sandra De Luca
Jul 4, 2005 20:55
18 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Hacerse con cuota de mercado
Spanish to English
Marketing
Marketing
Marketing
En un chart de marketing de una empresa, bajo el título "Ciclo de vida del producto" aparece lo siguiente: Estrategia: HACERSE CON CUOTA DE MERCADO y convencer a los primeros compradores.
¿Alguien me puede explicar a qué se refiere con hacerse con cuota de mercado y cómo se traduce?
¡1000 gracias!
¿Alguien me puede explicar a qué se refiere con hacerse con cuota de mercado y cómo se traduce?
¡1000 gracias!
Proposed translations
(English)
4 +5 | gain market share | Marian Greenfield |
4 | catch a market share | Víctor Nine |
4 | Will be accomplished with the market quota (según lo planeado) | Xenia Wong |
Proposed translations
+5
1 min
Selected
gain market share
BCG Matrix
A question mark (also known as a "problem child") has the potential to gain market
share and become a star, and eventually a cash cow when the market growth ...
www.netmba.com/strategy/matrix/bcg/ - 12k - Cached - Similar pages
Evolutionary Information Management: How Information Can Help Your ...
How Information Can Help Your Company Gain Market Share and Succeed ...
Define enterprise-wide business measures and strategy. ...
www.dmreview.com/article_sub.cfm?articleId=5674 - 51k - Cached - Similar pages
Gartner Dataquest Report Says Symantec Continues to Gain Market ...
Gartner Dataquest Report Says Symantec Continues to Gain Market Share as World's Top
... and security software administration, as define by Gartner. ...
www.symantec.com/press/cgi/printfriendlypress. cgi?release=2003/n030724.html - 7k - Cached - Similar pages
Market dominance strategies - Wikipedia, the free encyclopedia
... position that is following an aggressive strategy of trying to gain market share.
... It describes how they define market dominance for purposes of ...
en.wikipedia.org/wiki/Niche_strategy - 26k - Cached - Similar pages
Tyman-Space Online College
This mission statement doesn't define the product with respect to the needs and
... Is it attempting to gain market share to be the biggest competitor? ...
www.sykronix.com/tsoc/courses/prin/pr_str.htm - 20k - Cached - Similar pages
BCG Publications
Either manage for net cash flow and get out or gain market share. Typically most
products have less market share than the leading competitor. ...
www.bcg.com/publications/publication_view.jsp?pubID=720 - 27k - Cached - Similar pages
A question mark (also known as a "problem child") has the potential to gain market
share and become a star, and eventually a cash cow when the market growth ...
www.netmba.com/strategy/matrix/bcg/ - 12k - Cached - Similar pages
Evolutionary Information Management: How Information Can Help Your ...
How Information Can Help Your Company Gain Market Share and Succeed ...
Define enterprise-wide business measures and strategy. ...
www.dmreview.com/article_sub.cfm?articleId=5674 - 51k - Cached - Similar pages
Gartner Dataquest Report Says Symantec Continues to Gain Market ...
Gartner Dataquest Report Says Symantec Continues to Gain Market Share as World's Top
... and security software administration, as define by Gartner. ...
www.symantec.com/press/cgi/printfriendlypress. cgi?release=2003/n030724.html - 7k - Cached - Similar pages
Market dominance strategies - Wikipedia, the free encyclopedia
... position that is following an aggressive strategy of trying to gain market share.
... It describes how they define market dominance for purposes of ...
en.wikipedia.org/wiki/Niche_strategy - 26k - Cached - Similar pages
Tyman-Space Online College
This mission statement doesn't define the product with respect to the needs and
... Is it attempting to gain market share to be the biggest competitor? ...
www.sykronix.com/tsoc/courses/prin/pr_str.htm - 20k - Cached - Similar pages
BCG Publications
Either manage for net cash flow and get out or gain market share. Typically most
products have less market share than the leading competitor. ...
www.bcg.com/publications/publication_view.jsp?pubID=720 - 27k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu colaboración!!!"
2 mins
catch a market share
Ver: In some segments of the market the company believes to be able to catch a market
share of 30-50 per cent, according to Göran Vallner, chairman of the board ...
petersburgcity.com/news/business/2002/05/31/news2839
share of 30-50 per cent, according to Göran Vallner, chairman of the board ...
petersburgcity.com/news/business/2002/05/31/news2839
2 mins
Will be accomplished with the market quota (según lo planeado)
sug.
Something went wrong...