Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
DO32 ENDESCOPIA, MOTIL. I P.FUN
English translation:
(DO32) ENDOSCOPY, Ileum Pouch, Motility xxx
Added to glossary by
Adam Burman
Oct 8, 2006 21:38
17 yrs ago
Spanish term
United Kingdom
DO32 ENDESCOPIA, MOTIL. I P.FUN
Spanish to English
Medical
Medical: Cardiology
Medical report
Nº epis.: XXX Tipo: AMBUL. Inicio: 30.08.2006
Serv.: GASTROENTEROLOGÍA UO Enf.: D032 ENDOSCOPIA,MOTIL. I P.FUN
Serv.: GASTROENTEROLOGÍA UO Enf.: D032 ENDOSCOPIA,MOTIL. I P.FUN
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | (DO32) ENDOSCOPY, Ileum Pouch, Motility xxx |
Irina Dicovsky - MD (X)
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
(DO32) ENDOSCOPY, Ileum Pouch, Motility xxx
Adam,
I'm quite sure that ENDESCOPIA was a typo for ENDOSCOPIA. The only thing I can think of for IP (other than Internet Protocol... LOL) is Ileum Pouch.
Is this a handwritten hardcopy? Any chance of checking in out with the author?
Motility would be logical in terms of Gastrointestinal function, but I can't say for sure if it can be evaluated by endoscopy.
Now regarding DO32...could it be an Operating System?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-10-08 23:44:21 GMT)
--------------------------------------------------
xxx would be for Fun...Don't think it's amusing ;-). Only thing I came up with is Functional.
some info on the Ileum (or ileal) pouch:
http://theoncologist.alphamedpress.org/cgi/content/full/1/5/...
http://hopkins-gi.nts.jhu.edu/pages/latin/templates/index.cf...
I'm quite sure that ENDESCOPIA was a typo for ENDOSCOPIA. The only thing I can think of for IP (other than Internet Protocol... LOL) is Ileum Pouch.
Is this a handwritten hardcopy? Any chance of checking in out with the author?
Motility would be logical in terms of Gastrointestinal function, but I can't say for sure if it can be evaluated by endoscopy.
Now regarding DO32...could it be an Operating System?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-10-08 23:44:21 GMT)
--------------------------------------------------
xxx would be for Fun...Don't think it's amusing ;-). Only thing I came up with is Functional.
some info on the Ileum (or ileal) pouch:
http://theoncologist.alphamedpress.org/cgi/content/full/1/5/...
http://hopkins-gi.nts.jhu.edu/pages/latin/templates/index.cf...
Peer comment(s):
| agree |
liz askew
: or it could be "íleo paralítico" perhaps
19 hrs
|
|
oh yeah..that's also a possibility! That'd be paralytic ileum.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great - thanks again!"
Discussion
MACROSCÓPICO
B06-21745 BIOPSIA ENDOSCÓPICA MÚLTIPLE:
ESÓFAGO (ENTRE 30 Y 35 CM DESDE LOS INCISIVOS):
Se reciben cinco fragmentos tisulares de consistencia media y coloración rosada el mayor de los cuales mide 0,5x0,3x0,3 cm y el menor 0,2x0,1x0,1 cm. Bloques: 1/5 I.T.