Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pico presivo con amplia meseta posterior
English translation:
[the morphology shows] a single pressure peak with a long subsequent plateau
Added to glossary by
Eileen Brophy
Nov 18, 2015 02:04
8 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
pico presivo con amplia meseta posterior
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Request for a second opinion on gastric disorders
Manometría y phmetría 24 horas (09/04/14): exploración realizada con sonda de manometría esofágica estándar.
Resultados: la zona de alta presión se sitúa entre los 54-46 centímetros del ala nasal, siendo la situación fundamentalmente intratorácica.Su morfología es en un solo pico presivo con amplia meseta posterior y muestra asimetría radial y longitudinal
Resultados: la zona de alta presión se sitúa entre los 54-46 centímetros del ala nasal, siendo la situación fundamentalmente intratorácica.Su morfología es en un solo pico presivo con amplia meseta posterior y muestra asimetría radial y longitudinal
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | [the morphology shows] a single pressure peak with a long subsequent plateau |
Muriel Vasconcellos
|
Proposed translations
+2
19 mins
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1508
Selected
[the morphology shows] a single pressure peak with a long subsequent plateau
My interpretation.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2015-11-18 02:27:33 GMT)
--------------------------------------------------
Or 'morphology exhibits'.
Examples:
www.nature.com › Home › Review
Nature
by JA MURRAY - 2003 - Cited by 70 - Related articles
manometry and describes the technical components ... sphincter pressures recorded by manometry have two .... This transitory **pressure peak** coincides with...
Is a classification of esophageal manometric abnormalities ...
https://www.hon.ch/.../ART083.HTML
Health On the Net Foundation
Moreover, esophageal manometry should include a quantitative study of the ... with **pressure peaks of normal amplitude and duration**, and if the LES pressure is ...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2015-11-18 02:29:18 GMT)
--------------------------------------------------
Esophageal and transpulmonary pressures in acute ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/...
National Center for Biotechnology Information
by D Talmor - 2006 - Cited by 134 - Related articles
Esophageal and transpulmonary pressures in acute respiratory failure. ... a given positive end-expiratory and/or **end-inspiratory plateau pressure** may be appropriate for ... Systematic use of esophageal manometry has the potential to improve ...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2015-11-18 02:27:33 GMT)
--------------------------------------------------
Or 'morphology exhibits'.
Examples:
www.nature.com › Home › Review
Nature
by JA MURRAY - 2003 - Cited by 70 - Related articles
manometry and describes the technical components ... sphincter pressures recorded by manometry have two .... This transitory **pressure peak** coincides with...
Is a classification of esophageal manometric abnormalities ...
https://www.hon.ch/.../ART083.HTML
Health On the Net Foundation
Moreover, esophageal manometry should include a quantitative study of the ... with **pressure peaks of normal amplitude and duration**, and if the LES pressure is ...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2015-11-18 02:29:18 GMT)
--------------------------------------------------
Esophageal and transpulmonary pressures in acute ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/...
National Center for Biotechnology Information
by D Talmor - 2006 - Cited by 134 - Related articles
Esophageal and transpulmonary pressures in acute respiratory failure. ... a given positive end-expiratory and/or **end-inspiratory plateau pressure** may be appropriate for ... Systematic use of esophageal manometry has the potential to improve ...
Note from asker:
| Thank you Muriel, my brain had frozen and I simply could not get my head around that one!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help Muriel <3"
Something went wrong...