Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
relaciones osteoarticulares
English translation:
osteoarticular relationships
Added to glossary by
liz askew
Mar 27, 2018 20:10
6 yrs ago
21 viewers *
Spanish term
relaciones osteoarticulares
Spanish to English
Medical
Medical (general)
From an ankle CT report (country unknown):
Presencia de inmovilación.
Se observa trazo de fractura oblicuo que compromete a la metáfisis y epifisis distal del peroné, no se evidencia desplazamiento de los trazos fractuarios. Edema de las partes blandas adyacentes.
La relaciones osteoarticulares evaluadas se encuentran conservadas.
Presencia de inmovilación.
Se observa trazo de fractura oblicuo que compromete a la metáfisis y epifisis distal del peroné, no se evidencia desplazamiento de los trazos fractuarios. Edema de las partes blandas adyacentes.
La relaciones osteoarticulares evaluadas se encuentran conservadas.
Proposed translations
(English)
| 4 | osteoarticular relationships |
liz askew
|
Change log
Apr 4, 2018 11:50: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
24 mins
Selected
osteoarticular relationships
www.barralinstitute.co.uk/course_overview.htm
Visceral and Osteoarticular Relationships (VOAR). Course Length: 3 Days, 18 hours course time. Synopsis: The spine and joints have relationship with the viscera. Considering this interface opens new possibilities for treatment. Prerequisite: VM2 (Abdomen 2) & MASP (Manual Articular Spine and Pelvis). top of page.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2018-03-27 20:35:49 GMT)
--------------------------------------------------
ttps://www.urmc.rochester.edu/libraries/miner/historical_services/...
curvature on osteo-articular relationships in the normal female foot," J. bone & joint surg., Sep 1959. Folder 25. Precision Shoe Co. (Genesco). Number 26 sales training manual, ca. 1960. Folder 26. Schwartz, R.P., Heath, A.L., et al. "A quan- titative analysis of recorded variables in the walking pattern of 'normal' adults," J.
Visceral and Osteoarticular Relationships (VOAR). Course Length: 3 Days, 18 hours course time. Synopsis: The spine and joints have relationship with the viscera. Considering this interface opens new possibilities for treatment. Prerequisite: VM2 (Abdomen 2) & MASP (Manual Articular Spine and Pelvis). top of page.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2018-03-27 20:35:49 GMT)
--------------------------------------------------
ttps://www.urmc.rochester.edu/libraries/miner/historical_services/...
curvature on osteo-articular relationships in the normal female foot," J. bone & joint surg., Sep 1959. Folder 25. Precision Shoe Co. (Genesco). Number 26 sales training manual, ca. 1960. Folder 26. Schwartz, R.P., Heath, A.L., et al. "A quan- titative analysis of recorded variables in the walking pattern of 'normal' adults," J.
Peer comment(s):
| neutral |
Joseph Tein
: Hi again. I've seen this "relaciones" term in the context of a TMJ before, and was not able to come up with a translation that satisfied me.
26 mins
|
|
What is the alternative?
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " Thanks Liz!"
Discussion