Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Centro de Instrucción de la Armada
English translation:
Naval Institute
Added to glossary by
Daniela Pesce
Oct 20, 2006 13:39
17 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
Centro de Instrucción de la Armada
Spanish to English
Other
Military / Defense
Ha ejercido docencia en la Escuela Naval, Escuela de Guerra Naval, Centro de Instrucción de la Armada, Escuela de Fusileros Navales
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Naval Institute |
trans4u
|
| 5 | Naval raining Center |
Haydee (X)
|
| 3 | (Royal) Naval College |
Carol Gullidge
|
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
Naval Institute
The United States Naval Institute, with more than 130 years of sea service history, works through our unique independent forum to:
•Support the professional development of Sailors, Marines, and Coast Guardsmen.
•Honor America’s enduring sea services heritage.
•Advance a strong national defense.
•Challenge convention by encouraging debate on critical defense issues.
http://www.usni.org/usni.html
Escuela Naval - Naval Academy
•Support the professional development of Sailors, Marines, and Coast Guardsmen.
•Honor America’s enduring sea services heritage.
•Advance a strong national defense.
•Challenge convention by encouraging debate on critical defense issues.
http://www.usni.org/usni.html
Escuela Naval - Naval Academy
Peer comment(s):
| agree |
Silvia Brandon-Pérez
: Me parece mejor usar academy; es más universal
1 hr
|
|
Gracias. Según entiendo, son diferentes. La academia es en donde se inicia la educación y el Instituto es a donde van a tomar cursos especializados.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
4 mins
Carol Gullidge
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
poetically precise prose with... panache
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
8
(Royal) Naval College
ie, where Naval cadets , as opposed to merchant seamen, are trained
31 mins
Naval raining Center
http://www.sandiego.gov/ntc/newsevents/index.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2006-10-20 14:11:49 GMT)
--------------------------------------------------
I meant NAVAL TRAINING CENTER. Sorry!
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2006-10-20 14:11:49 GMT)
--------------------------------------------------
I meant NAVAL TRAINING CENTER. Sorry!
Discussion