Spanish to English Medical Nutrition nutrición y enfermedades médicas y quirúrgicas

En una escolaridad de la Lic. de Nutrición, uno de los capítulos es "nutrición y enfermedades médicas y quirúrgicas".
Bajo ese título, uno de los temas es: Factores nutricionales asociados, la dieta en el empuje agudo y en la hiperuricemia crónica.
Mi duda es "empuje".
No estoy segura si se puede usar "thrust". Lo he visto con otro uso, como ser "tongue thrust", "abdominal thrust".
"Outbreak", creo que tampoco es; entiendo que su significado está más relacionado con una epidemia.
Pero no estoy segura.... agradezco la ayuda que puedan brindarme.