Oct 6, 2000 06:00
23 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
fluidificantes,desgasificación,
Spanish to English
Other
desarollo de fluidificantes para aplicacion en polvo.
estudio de desgasificacion y defectos de poros en pocelana
estudio de desgasificacion y defectos de poros en pocelana
Proposed translations
(English)
0 | fluidicante = according to Collazo this is a fluxing ingredient | Maria |
0 | Thinners, degassing. | Luis Luis |
0 | fluxes/ degasification | Daphne Corral (X) |
Proposed translations
1 hr
Selected
fluidicante = according to Collazo this is a fluxing ingredient
"Ingrediente que favorece la formacion de un solido lumniniscente (phosphor) y que puede no subsistir en el producto final". Tambien se usa en soldadura como fundente... substancia usada para limpiar de oxido las superficies metalicas que se van a unir....
Pero tambien, according to Larousse, esto puede ser un "desoxidante" = deoxidizing agent. Take your pick, depending on additional context.
desgasificacion = degassing = accion de expulsar y extraer los gases ocluidos en las piezas internas, generalmente por calentamiento durante la evacuacion de la ampolla. Tratamiento electrico, termico o de otra clase, para expulsar los gases ocluidos y eliminar ciertas impurezas...
Saludos. Maria ;o)
Pero tambien, according to Larousse, esto puede ser un "desoxidante" = deoxidizing agent. Take your pick, depending on additional context.
desgasificacion = degassing = accion de expulsar y extraer los gases ocluidos en las piezas internas, generalmente por calentamiento durante la evacuacion de la ampolla. Tratamiento electrico, termico o de otra clase, para expulsar los gases ocluidos y eliminar ciertas impurezas...
Saludos. Maria ;o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "cheers"
2 mins
Thinners, degassing.
Suerte.
Luis Luis
Luis Luis
2 hrs
Something went wrong...