Spanish to English Bus/Financial Real Estate legal text from Alicante

C) Que en atención al destino de la finca vinculada, se establece que si transcurrido el plazo máximo de DIEZ AÑOS desde esta fecha, sin que por el titular de la finca registral 30.510 se hubieren finalizado las obras de construcción de las viviendas, quedará resuelta de pleno derecho la citada vinculación en cuanto a la finca registral 30.510, disponiendo la mercantil "Torreviñas, S.L.", desde hoy para entonces que la participación
correspondiente a ésta última quede vinculada "ob rem" a las diferentes viviendas del complejo "A. I" en proporción a su participación, ***deviniendo por tanto dicho complejo con*** la totalidad de la finca vinculada. El cumplimiento de la referida condición que funciona como condición resolutoria para la finca registral 30.510 y como condición suspensiva para la finca registral 30.512, se podrá hacer constar en el Registro de la Propiedad por cualquiera de los medios procedentes en derecho, y entre ellos por acta de notoriedad instada por cualquier persona con interés legitimo.

Thanks in advance!