Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Perfil ajustado de disposición / amortización de crédito:
English translation:
Adjusted drawdown and repayment schedule
Added to glossary by
Belinda Adams
May 27, 2003 16:29
21 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Perfil ajustado de disposición / amortización de crédito:
Spanish to English
Bus/Financial
project financing
Perfil ajustado de disposición / amortización de crédito - Los perfiles de disposición y amortización de crédito se ajustan específicamente a las necesidades de financiación del proyecto y a la generación de flujos de caja, con cierto margen de maniobra, para garantizar en todo momento la estabilidad financiera del proyecto.
Proposed translations
(English)
| 4 | Adjusted drawdown and repayment schedule |
Belinda Adams
|
Proposed translations
5 mins
Belinda Adams
Native in English
Financial Controller and translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
83
Selected
Adjusted drawdown and repayment schedule
It is basically saying that each project will have a different schedule for drawing down loans and repaying them depending on the projected cashflows etc
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-27 16:39:27 (GMT)
--------------------------------------------------
or maybe \"profile\" instead of \"schedule\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-27 16:39:27 (GMT)
--------------------------------------------------
or maybe \"profile\" instead of \"schedule\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sounds right. Thanks"
Something went wrong...