This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Business/Commerce (general)

lineamientos estrategicos del negocio

English translation: strategic business lines

12:57 Nov 30, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / business
Spanish term or phrase: lineamientos estrategicos del negocio
strategic business lines or business strategic lines or......what????Thanks
Ana Franco
Local time: 23:42
English translation:strategic business lines
Explanation:
lineamientos is a strange word for that, but you should be able to tell from the context if it fits...

Sumitomo Mitsui Financial Group > "Reinforcement of strategic ...
Now let us explain the reasons why Sumitomo Mitsui Card Company, SMBC Leasing Company,
The Japan Research Institute became 100%-held subsidiaries of SMFG ...
www.smfg.co.jp/english/aboutus/ profile/strategies/strengthening_01.html - 21k - Cached - Similar pages

[PDF] SMBC’s New Group Strategy
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... SMBC group Reinforcement of strategic business lines Page 11. ... Page 12. Reinforcement
of Strategic Business Lines Reinforcement of Strategic Business Lines 10 ...
www.smfg.co.jp/english/library/ explanation/pdf/20021009_e.pdf - Similar pages
[ More results from www.smfg.co.jp ]

2003 Interactive Corporate & Financial Report
Business Line Review, CIBC has three strategic business lines – CIBC Retail
Markets, CIBC Wealth Management and CIBC World Markets. ...
www.cibc.com/ca/annual-reports/2003/mda_blr.html - 26k - Cached - Similar pages

CIBC - Quick Facts
... CIBC is a leading North American financial institution comprising three strategic
business lines: CIBC Retail Markets; CIBC Wealth Management; and CIBC World ...
www.cibc.com/ca/inside-cibc/quick-facts.html - 24k - Nov 28, 2004 - Cached - Similar pages
[ More results from www.cibc.com ]

Capital Bank - GRAWE Group - Our Business Areas
... Through our strategic business lines, we cover the full range of requirements for
first-rate, professional private and investment banking. The business lines. ...
www.capitalbank.at/english/business_areas.htm - 10k - Cached - Similar pages

[PDF] Information Meeting
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Others Others -15.0 -5.0 +3.5 Page 4. Development of Strategic Business Lines
Development of Strategic Business Lines 260 38 152 82 200 0 100 ...
www.pioneer.co.jp/corp/ir/ pdf/finance/announce/cp_020220/ito_e.pdf - Similar pages

[PDF] STRATEGIC MANAGEMENT 2003
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Thinking Evaluation & Feedback Planning Cycle of Strategic Management Page 5. Strategic
Business Lines and Related Goals, Strategies and Objectives ...
nsra.org/stratplan/ExecutiveSummary.pdf - Similar pages

portfolio
... Quality and Science Leadership (September 1997), organizing the departmental strategic
goals according to four strategic business lines: Science, Energy ...
www.osti.gov/portfolios2000/ - 7k - Cached - Similar pages

portfolio approach
... This strategic plan organizes the departmental strategic goals according to four
strategic business lines: Science, Energy, Environmental Quality and National ...
www.osti.gov/portfolios2000/portfolio_approach.htm - 8k - Cached - Similar pages
[ More results from www.osti.gov ]

Dresdner Bank AG - Brief Overview
... Its strategic business lines are driven by "Personal Banking","Private & Business
Banking", "Corporate Banking" and "Dresdner Kleinwort Wasserstein" divisions. ...
www.dresdner-bank.com/content/03_unternehmen/ 01_zahlen_fakten/01_j_kurzprofil.html - 53k - Nov 29, 2004 - Cached - Similar pages
Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 22:42
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4strategic business lines
Marian Greenfield
5 +2business strategy guidelines
Patricia Fierro, M. Sc.
5The business' strategic guidelines
Carmen Garcia Morillo


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
business strategy guidelines


Explanation:
.

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 21:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 66

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Xenia Wong
7 mins
agree  Cristian Garcia
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
The business' strategic guidelines


Explanation:
An option

Carmen Garcia Morillo
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
strategic business lines


Explanation:
lineamientos is a strange word for that, but you should be able to tell from the context if it fits...

Sumitomo Mitsui Financial Group > "Reinforcement of strategic ...
Now let us explain the reasons why Sumitomo Mitsui Card Company, SMBC Leasing Company,
The Japan Research Institute became 100%-held subsidiaries of SMFG ...
www.smfg.co.jp/english/aboutus/ profile/strategies/strengthening_01.html - 21k - Cached - Similar pages

[PDF] SMBC’s New Group Strategy
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... SMBC group Reinforcement of strategic business lines Page 11. ... Page 12. Reinforcement
of Strategic Business Lines Reinforcement of Strategic Business Lines 10 ...
www.smfg.co.jp/english/library/ explanation/pdf/20021009_e.pdf - Similar pages
[ More results from www.smfg.co.jp ]

2003 Interactive Corporate & Financial Report
Business Line Review, CIBC has three strategic business lines – CIBC Retail
Markets, CIBC Wealth Management and CIBC World Markets. ...
www.cibc.com/ca/annual-reports/2003/mda_blr.html - 26k - Cached - Similar pages

CIBC - Quick Facts
... CIBC is a leading North American financial institution comprising three strategic
business lines: CIBC Retail Markets; CIBC Wealth Management; and CIBC World ...
www.cibc.com/ca/inside-cibc/quick-facts.html - 24k - Nov 28, 2004 - Cached - Similar pages
[ More results from www.cibc.com ]

Capital Bank - GRAWE Group - Our Business Areas
... Through our strategic business lines, we cover the full range of requirements for
first-rate, professional private and investment banking. The business lines. ...
www.capitalbank.at/english/business_areas.htm - 10k - Cached - Similar pages

[PDF] Information Meeting
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Others Others -15.0 -5.0 +3.5 Page 4. Development of Strategic Business Lines
Development of Strategic Business Lines 260 38 152 82 200 0 100 ...
www.pioneer.co.jp/corp/ir/ pdf/finance/announce/cp_020220/ito_e.pdf - Similar pages

[PDF] STRATEGIC MANAGEMENT 2003
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Thinking Evaluation & Feedback Planning Cycle of Strategic Management Page 5. Strategic
Business Lines and Related Goals, Strategies and Objectives ...
nsra.org/stratplan/ExecutiveSummary.pdf - Similar pages

portfolio
... Quality and Science Leadership (September 1997), organizing the departmental strategic
goals according to four strategic business lines: Science, Energy ...
www.osti.gov/portfolios2000/ - 7k - Cached - Similar pages

portfolio approach
... This strategic plan organizes the departmental strategic goals according to four
strategic business lines: Science, Energy, Environmental Quality and National ...
www.osti.gov/portfolios2000/portfolio_approach.htm - 8k - Cached - Similar pages
[ More results from www.osti.gov ]

Dresdner Bank AG - Brief Overview
... Its strategic business lines are driven by "Personal Banking","Private & Business
Banking", "Corporate Banking" and "Dresdner Kleinwort Wasserstein" divisions. ...
www.dresdner-bank.com/content/03_unternehmen/ 01_zahlen_fakten/01_j_kurzprofil.html - 53k - Nov 29, 2004 - Cached - Similar pages


Marian Greenfield
Local time: 22:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 861
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Brown
19 mins
agree  verbis
36 mins
agree  Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
1 hr
agree  Maria Carla Di Giacinti
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search