Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
multitubular de energía
English translation:
shell-tube energy exchanger
Added to glossary by
Kathleen Misson
Mar 8, 2012 09:44
12 yrs ago
Spanish term
multitubular de energía
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Railway/Tramway electrical engineering
Appears in a brochure for a civil works construction company.
Las líneas aéreas de contacto son del tipo "línea de contacto simple", es decir, están constituidas únicamente por el hilo de contacto, sin sustentador o feeder aéreo denominadas líneas del tipo "catenaria con sustentador".
La catenaria es tipo "trolley", sin sustentador, ampliamente utilizada para este tipo de aplicaciones, por su simplicidad y su buena integración en el conjunto estético urbano.
Está formada por un hilo de contacto de Cu 150 mm2 de sección y cuenta con un feeder de acompañamiento aislado y tendido por la *multitubular de energía* de sección 2x400 mm2 Al por vía, como resultado del estudio de potencias efectuado en el proyecto.
Las líneas aéreas de contacto son del tipo "línea de contacto simple", es decir, están constituidas únicamente por el hilo de contacto, sin sustentador o feeder aéreo denominadas líneas del tipo "catenaria con sustentador".
La catenaria es tipo "trolley", sin sustentador, ampliamente utilizada para este tipo de aplicaciones, por su simplicidad y su buena integración en el conjunto estético urbano.
Está formada por un hilo de contacto de Cu 150 mm2 de sección y cuenta con un feeder de acompañamiento aislado y tendido por la *multitubular de energía* de sección 2x400 mm2 Al por vía, como resultado del estudio de potencias efectuado en el proyecto.
Proposed translations
(English)
2 | shell-tube energy exchanger | Neil Ashby |
Proposed translations
34 mins
Selected
shell-tube energy exchanger
http://www.linguee.es/espanol-ingles/search?source=auto&quer...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-08 11:27:40 GMT)
--------------------------------------------------
Kathleen, please not that this answer is just from the context and guess work / deduction, please wait for confirmation or check out the sources websites given in my reference (Linguee) - unfortunately I'm too busy!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-08 11:27:57 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry should read "please NOTE..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-08 11:27:40 GMT)
--------------------------------------------------
Kathleen, please not that this answer is just from the context and guess work / deduction, please wait for confirmation or check out the sources websites given in my reference (Linguee) - unfortunately I'm too busy!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-08 11:27:57 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry should read "please NOTE..."
Note from asker:
thank you! |
ok many thanks for your help. much appreciated. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion