Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
capital a precio de movimiento
English translation:
capital/principal at turnover/movement price
Added to glossary by
MikeGarcia
Feb 12, 2009 02:23
15 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
capital a precio de movimiento
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
repo transactions
Obtenga del sistema los datos origen de las operaciones seleccionadas en el paso anterior, como son:
• Títulos Involucrados
• Precio de Compra
• Interés Devengado
• Capital a Precio de Movimiento
• Títulos Involucrados
• Precio de Compra
• Interés Devengado
• Capital a Precio de Movimiento
Proposed translations
(English)
| 4 | capital/principal at turnover/movement price |
MikeGarcia
|
| 3 | capital/principal at the price of the activity |
Michael Powers (PhD)
|
Change log
Aug 10, 2009 18:26: MikeGarcia Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
450
Selected
capital/principal at turnover/movement price
Just another option. See the AVH Financial, page 1068, "movimiento de fondos/de mercaderías/de flujo de capitales".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. "
28 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
589
capital/principal at the price of the activity
I believe this is what is meant. The price would vary according to the amount of activity that is going on. The more activity, the more demand, and the hgiher the price of capital, whereas when there is less activity or less demand, the price of capital falls.
Mike :)
Mike :)
Something went wrong...