Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:04 Mar 12, 2008
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / Registry regulations
Spanish term or phrase:se vuelcan al Registro
text from Spain describing the obligatory fields to be completed for registration - cannot think of an appropriate way to say this! All ideas welcome, here's the context and TIA!
Sólo *se vuelcan al Registro* aquellos contratos en los que se conoce la identidad del asegurado.