Jul 17, 2000 14:18
24 yrs ago
28 viewers *
Spanish term
Reglamentación de una Ley
Spanish to English
Law/Patents
El Decreto Presidencial Número... de Reglamentación de la Ley Número......
Proposed translations
(English)
0 +1 | > see below < | Heathcliff |
0 | regulations | wendy griswold |
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
> see below <
"Presidential Decree No. XXX, which implemented (or "implements," depending on context) Law No. ZZZ..." In many (if not most) Spanish-speaking countries, the enactment of legislation involves two steps: first, the drafting and approval (by the National Assembly or equivalent) of the law, and then the issuance of a decree (usually signed by the chief executive authority, e.g., the president of the country) that implements the approved legislation. The legislation is unenforceable until the decree has been issued. -- HTH, HC
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!!!!
"
32 mins
regulations
Decree such and such, regulating Law Such and such.
Regulations are essentially "implementing instructions" for the law per se.
Regulations are essentially "implementing instructions" for the law per se.
Something went wrong...