KudoZ question not available

English translation: cues

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	claves
English translation:	cues
Entered by:	Elena Sgarbo (X)

12:03 Sep 10, 2001

Spanish to English translations [PRO]
Medical

Spanish term or phrase: claves

again part of non-verbal testing of Wechsler Intelligence test.

Gail KudoZ activity Questions: 518 (2 open) (15 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 607 United States
Local time: 02:51

cues

Explanation:
"Clave" in a psychological test means a prompting signal, so I'd translate it as cue.

Suerte
Elena

Selected response from:

Elena Sgarbo (X)

Grading comment

Thanks.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

cues

Elena Sgarbo (X)

keys

Bertha S. Deffenbaugh

guidelines, tips

Jesús Paredes

some sites supporting your suggestion, esgarbos...

Andrea Bullrich

Answers

2 mins confidence:

keys

Explanation:
1 - 10 of about 68. Search took 0.40 seconds.

UNE Psychology - Test Library Catalogue
... Manuals, Test Forms & Keys. Wechsler Adult Intelligence Scale ... and Primary School Intelligence
test; Non Revised, complete set, ... Weschler Adult Intelligence Scale ...
www.une.edu.au/psychology/research/tl_db.html - 40k - Cached - Similar pages

NRC Information Notices: 1993 Index
...

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 23:51
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in pair: 219

12 mins confidence:

peer agreement (net): +3

cues

Explanation:
"Clave" in a psychological test means a prompting signal, so I'd translate it as cue.

Suerte
Elena

I'm an MD

Elena Sgarbo (X)
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in pair: 3539

Grading comment

Thanks.

24 mins confidence:

guidelines, tips

Explanation:
Claves para la Evaluación con el WAIS-III (a)............The Wechsler-based cross-battery approach presented here narrows the theory-practice gap in the field of intellectual assessment and includes well-articulated theory and research based guidelines for conducting Wechsler cross-battery assessments with culturally and linguistically diverse individuals.

Reference: http://www.teaediciones.com/tea/catalogo.pl?read=201
Reference: http://www.pearsonptg.com/book_detail/0,3771,0205292712,00.h...

Jesús Paredes
Local time: 02:51
PRO pts in pair: 151

30 mins confidence:

some sites supporting your suggestion, esgarbos...

Explanation:
... that wouldn't fit into a simple agree!
HTH

http://www.duke.edu/web/psy11/practice3.htm
http://www.7minutescreen.com/Poster/GreenPoster.pdf
http://www.vard.org/jour/98/35/4/allen354.htm

Andrea Bullrich
Local time: 03:51
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 435

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

KudoZ question not available

English translation: cues

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

KudoZ question not available

English translation: cues

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language