11:10 May 12, 2002 |
Spanish to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Procedimiento/proc�dure | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fernando Muela Sopeña Spain Local time: 21:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | générales de la loi |
| ||
4 -1 | interrogatoire d'identité |
|
générales de la loi Explanation: Seguramente se refiere a las disposiciones generales de la ley (dispositions générales de la loi). www.senat.fr/senateurs/marc_francois/ commune/dispo.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
interrogatoire d'identité Explanation: Es lo que encuentro en el Merlin, con la siguiente explicación: "question que le juge doit poser à tous les témoins" Le parquet veut « y voir plus clair » Le procès d’El Hadji ... - [ Traduzca esta página ] ... Lors de l'interrogatoire d'identité, la présidente, Dominique Legrand, lui fait remarquer qu'il est plus poli de répondre par oui que par ouais à ses ... www.bretagne-online.com/telegram/htdocs/archive/2000/ 20000413/SPORTS/article/art_010C090000_983611.htm - 14k - En caché - Páginas similares Le kiosque d'Abbeville - [ Traduzca esta página ] ... de pierre atteindra la prison de Béthune où, après un interrogatoire d'identité sommaire pour l'établissement d'une liste, les 77 suspects seront remis ... freefrench.free.fr/francis/abbeville.htm - 12k - En caché - Páginas similares article_1.html - [ Traduzca esta página ] ... Pascal fut longuement applaudi par le public. Après un bref interrogatoire d’identité, le juge de la 50e Chambre prononça sa libération immédiate et fixa ... federation-anarchiste.org/ml/ numeros/1232/article_20.html - 8k - En caché - Páginas similares Dictionnaire juridique. O.Merlin |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.