Jun 6, 2001 15:07
23 yrs ago
Spanish term
isabel
te lo imaginabas ???
Spanish to Russian
Other
y esta si que es sorpresa .... es medio ahistorico pero es hermoso ... jajajaja
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
14 mins
Can you believe it?
or Who would have every thought?! or No way! or How about that! or Can you imagine? etc.
Reference:
34 mins
Alexis & Teresa Bulnes de Romanov
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Russian
Spain
Alexis & Teresa Bulnes de Romanov 
Profession as a passion
Native in: Russian 
, Spanish
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Dutch to Spanish, and 32 more.
Related KudoZ points
:
48
можешь себе пред
Igual puede ser: "ты представляешь?" "ты только представь себе!"
+1
50 mins
представляешь?
o mas:
подумать только!
смотри-ка...
ну надо же...
todo depende de lo que Ud quiere expresar ))
подумать только!
смотри-ка...
ну надо же...
todo depende de lo que Ud quiere expresar ))
14 hrs
Ты себе это представлял? Мог ли ты это предположить?
Ты себе это представлял? Мог ли ты это предположить?
Si se trata de una mujer, el genero del verbo cambia:
Ты себе это представляла?
Могла ли ты это предположить?
Si se trata de una mujer, el genero del verbo cambia:
Ты себе это представляла?
Могла ли ты это предположить?
+1
21 hrs
Gabor Suto
Works in: Spanish to Russian, Hungarian to Russian, Hungarian to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
11
Something went wrong...