«Лак даже победил в спортивном стиле - симпатичные **лаковые кроссовки** могут порадовать любителей подвижного образа жизни и клубов».
http://www.businesspress.ru/newspaper/article_mId_39_aId_426...

См. картинку:
**лаковые кроссовки** http://www.designet.ru/events/exhibition/?id=33013


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-16 18:28:58 GMT)
--------------------------------------------------

Вообще «bambas», согласно их определению, скорее эквивалентны кедам, чем кроссовкам:
- кеды - вид спортивной обуви - 'ботинки с матерчатым верхом на мягкой ребристой резиновой подошве’.
http://www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=ru&base=foreign_ru&pa...
- bamba = playera ‘zapatilla de lona con suela de goma que se usa en verano’.
http://www.rae.es

Но поскольку речь идет о новомодной разновидности, которая делается из лаковой кожи (о подделках речи не идет), то, наверное, уместнее название «кроссовки». В сети «лаковые кроссовки» встречаются чаще, чем "лаковые кеды".

Вот еще случаи двойного употребления:
«Один из таких интересных продуктов - мужские черные **лаковые кроссовки**, которые благодаря липучкам могут превращаться в кеды». http://www.worldfashion.ru/fnws/show.php?PAGEN_1=11&ID=15369...

“Женские **кроссовки-кеды из лаковой кожи** в ярком сочетаии белого, синего и черного”
http://www.tk-pik.ru/corso/cat/3/product/322/


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-03-16 18:50:05 GMT)
--------------------------------------------------

В Вашем контексте:

1. Предполагая, что "charol en blanco" относится только к первой части, а после черты идет другая модель:
"лаковые кроссовки белые / кеды"
(тогда они явно противопоставляются **по форме**, как в оригинале: bambas vs. bambas abotinadas)

2. Если же это одна и та же модель, и то, что после черты, дополнительно определяет форму, то получится:

кеды лаковые белые
(это встречается реже в сети и противоречит определению кед - т.к. они полотняные, но зато передает идею формы до щиколотки)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-03-16 19:15:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

И вместо "лаковые", возможно, уместнее будет употребить "из лаковой кожи".
Несмотря на все сказанное, кроссовки выглядят уместнее в этом контексте, "лаковые кеды" как-то больше встречаются в блогах и форумах, чем на сайтах моды.

Пример из професс. спорта: http://www.kp.ru/daily/23351/31723/