anläggande av blodtomt fält
English translation: provision (or creation) of a blood free field
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:01 Apr 22, 2014 |
| Swedish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agneta Pallinder United Kingdom Local time: 17:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | provision (or creation) of a blood free field |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| More on blood-free fields |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
17 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1provision (or creation) of a blood free field Explanation: For examples of use of blood free field in surgery manuals etc see here http://tinyurl.com/mv34rjo |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
19 hrs |
| Reference: More on blood-free fields Reference information: In surgery it's important not only to remove blood from the area of focus but also to take steps to prevent excess blood flow from occurring in the first place. Among other things, drugs and/or other chemical agents can play a role in this. Reference: http://medind.nic.in/eaa/t05/i2/eaat05i2p42.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations