This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 17, 2009 08:49
15 yrs ago
14 viewers *
Thai term
ค่าฤชาธรรมเนียมเห็นสมควรให้ตกเป็นพับ
Thai to English
Law/Patents
Law (general)
Divorce
คำพิพากษาฟ้องหย่า และโจทย์ชนะคดี
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Fees are to be waived |
robin bickley
|
| 4 +1 | official divorce judgement cost was terminated. |
Elleszar
|
| 4 +1 | Costs shall not be paid to |
May_L
|
Proposed translations
+1
35 mins
robin bickley
New Zealand
New Zealand
Native in English
Specializes in field
New Zealand
Top-shelf quality Thai-Eng translations
Native in: English 
Works in: Thai to English, English to Thai, Lao to English
Fees are to be waived
This is legal terminology...often used in Court situations. it means that fees are not to be charged to any of the parties concerned
+1
22 hrs
Thai term (edited):
ค่าฤชาธรรมเนียมเห็นสมควรให้ตกเป็นพับ
official divorce judgement cost was terminated.
official divorce judgement cost was terminated. The plaintiff won the case.
Hope this help.
Hope this help.
+1
4 days
Costs shall not be paid to
For example:
ค่าฤชาธรรมเนียมเห็นสมควรให้ตกเป็นพับแก่โจทย์
Costs shall not be paid to plaintiff
Please refer to website below for more detail.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-02-21 08:58:42 GMT)
--------------------------------------------------
ตกเป็นพับ=นับเป็นสูญ
ตกเป็นพับแก่โจทก์ = โจทก์ไม่มีสิทธิเรียกร้อง
ค่าฤชาธรรมเนียมเห็นสมควรให้ตกเป็นพับแก่โจทย์
Costs shall not be paid to plaintiff
Please refer to website below for more detail.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-02-21 08:58:42 GMT)
--------------------------------------------------
ตกเป็นพับ=นับเป็นสูญ
ตกเป็นพับแก่โจทก์ = โจทก์ไม่มีสิทธิเรียกร้อง
Something went wrong...