Translation glossary: Econômico

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 2,218
« Prev Next »
 
ajuste(s) de retenção de títulos(s)title(s) retention arrangement(s) 
Portuguese to English
ajuste, pacto, acordo, convenção, convênio, compromisso, cláusula de escritura de um contrato, promessa de fazer ou não fazercovenant 
Portuguese to English
alegarallege (to) 
Portuguese to English
alienação de participaçãotransfer (to) one\'s interest / stake in the company 
Portuguese to English
alienação de patrimôniotransfer (to) one\'s holdings 
Portuguese to English
alienação fiduciáriachattel mortgage 
Portuguese to English
alienação, transmissão (de um bem, propriedade)disposal 
Portuguese to English
alienaralienate (to), dispose (to) 
Portuguese to English
alienar participação (em empresa)divest / divestiture 
Portuguese to English
Alteração ContratualAmendment 
Portuguese to English
Alteração do contrato socialamendment to the Charter 
Portuguese to English
alteração do estatuto socialamendment to the by-laws 
Portuguese to English
alteração material (substancial, essencial) adversa, mudança importante desfavorávelmaterial adverse change 
Portuguese to English
alteração ou modificação de um texto de lei, emendaamendment 
Portuguese to English
alterar para maiorraise (to) 
Portuguese to English
alugarlease (to), hire (to), charter (to) 
Portuguese to English
aluguelrent 
Portuguese to English
Alvará RealRoyal Authority 
Portuguese to English
Alvará, carta patentecharter (+ licença para o banco operar) 
Portuguese to English
Anexo, modelo, prova (documento)exhibit 
Portuguese to English
Ano útil (365 dias sem contar domingos e feriados)working year (365 day not counting Sundays and holidays) 
Portuguese to English
Ano civilcalendar year 
Portuguese to English
ano civil (de 1 de janeiro a 31 de dezembro)calendar year (from January 1 to December 31), civil year 
Portuguese to English
Ano comercial (360 dias), sendo cada mês considerado de 30 diascommercial year (360 days), each month being reckoned as having 30 days 
Portuguese to English
Ano fiscal, exercício financeiro, exercício fiscalfiscal year 
Portuguese to English
Ano-base 19951995 taxable year 
Portuguese to English
antecipação do empréstimoacceleration of the loan 
Portuguese to English
anteprojeto de leibill (a bill is a draft of a law) 
Portuguese to English
anterioridadeanticipation 
Portuguese to English
antes, acima,, retrohereinbefore (here + in + before) 
Portuguese to English
anticreseantichresis 
Portuguese to English
anuenteconsenting party 
Portuguese to English
anuiragree (to) 
Portuguese to English
anulação / reforma de uma decisão pelo Juízo Superiorreversal (of a decision) 
Portuguese to English
ao contrário dein contrast to, contrary to 
Portuguese to English
ao término de, no fim de (prazo)on expiry of 
Portuguese to English
apeladoappellee 
Portuguese to English
apelanteappellor 
Portuguese to English
apelarto appeal, to file an appeal, to appeal against a decision 
Portuguese to English
apelar, recorrer de uma sentença, interpor recurso ou apelação, fazer subir a Instância Superior.appeal 
Portuguese to English
apensoappendix 
Portuguese to English
aplica-sesomething holds / applies to 
Portuguese to English
aplicações interfinanceiras de liquidez (balanço)shorter-term interbank investments 
Portuguese to English
apor sua assinatura e seu selo de ofícioset one\'s hand and seal of office 
Portuguese to English
apreender, confiscar, empossar, investir na posse (de propriedade)seize 
Portuguese to English
apresentação (de declaração a alguma autoridade)presentment 
Portuguese to English
apresentar provaspresent evidence (to) 
Portuguese to English
apresentar queixa contraclaim (to) against, bring (to) charges against, make (to) a formal complaint 
Portuguese to English
apropriação indébitaconversion, embezzlement, misappropriation 
Portuguese to English
apropriar-se, tomar posse, apoderar-se, apreenderappropriate (to) 
Portuguese to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search