Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 6 '16 deu>rus KL/d KL=Kaffeelöffel? pro closed no 4 Jun 29 '14 rus>deu визуализируется сгусток zeigt sich ein Klumpen/Blutgerinnsel/ pro closed no 4 Jun 29 '14 rus>deu правые придатки rechte Adnexe pro closed no 4 Jun 29 '14 rus>deu Врач УЗИ Arzt für Sonographie pro closed no 4 Jun 25 '14 rus>deu ОН - Гиперметропический астигматизм. hypermethropischer Astigmatismus pro closed no 4 Jun 25 '14 rus>deu назначение Ь-тироксина. Therapie mit L-Thyroxin pro closed no 4 Dec 11 '13 rus>deu не прижились nicht eingenistet / Fehlgeburt pro closed ok 4 Sep 6 '13 deu>rus 114 PEU patienteneigener Urin 1:10 PEU=patienteneigener Urin pro closed no - Jul 30 '13 deu>rus Extrathorakale Restriktion внелёгочные причины pro closed no 4 Apr 4 '13 deu>rus Zusammenfassung см. ниже pro closed no - Dec 7 '12 deu>rus MO/TM, DR/TM, SW/Hi s. unten pro just_closed no 4 Dec 6 '12 deu>rus Abkürzung: AR край разреза/резекции pro closed ok 4 Nov 28 '12 deu>rus Pm über Aussenknöchel Punctum maximum pro closed no 4 Oct 9 '12 deu>rus AZ Aktenzeichen pro closed no - Sep 2 '12 deu>rus EER SER wie Serum (сыворотка) pro closed ok - Aug 7 '12 deu>rus Stanztiefe глубина среза ткани pro closed no 4 Aug 7 '12 deu>rus Stanze трепанобиопсия pro closed ok 4 Aug 7 '12 deu>rus triple negative тройной негативный (рак) pro closed no 4 Aug 6 '12 deu>rus Pfleg. OE pflegerische Organisationseinheit pro closed no - Jul 25 '12 deu>rus Einstellung просто "приём" или "переход к приёму"... pro closed ok - Jul 17 '12 deu>rus postspezifische Veränderung остаточные специфические изменения pro open no 4 Jun 7 '12 rus>deu исходная экг Das initiale (ursprüngliche) EKG pro closed no - Jun 6 '12 rus>deu манифестирующий синдром Вольфа-Паркинсона-Уайта manifestes WPW-Syndrom pro closed no 4 Mar 20 '12 deu>rus Corus Corpus - тело желудка pro closed no 4 Mar 20 '12 deu>rus intramucös в слизистой оболочке pro closed no 4 Mar 14 '12 rus>deu Общий анализ мочи Urinprobe oder Urinuntersuchung pro closed no - Mar 12 '12 deu>ukr Gefäß-Kardio-Check-up тест (стану) серцево-судинної системи pro closed no 4 Mar 6 '12 deu>rus echoverdichtet повышенная эхогенность печени pro closed no 4 Mar 2 '12 rus>deu опора на ребро стопы Gewichtsverlagerung auf die Fußkante (Außenkante) pro closed no 4 Mar 2 '12 rus>deu люмбальный флексус Lumbalplexus oderplexus Lumbalis pro closed no 4 Mar 1 '12 rus>deu с задержкой verzögert, mit Verzögerung pro closed no 4 Mar 1 '12 rus>deu в лобных отделах im Stirnbereich pro closed no 4 Mar 1 '12 rus>deu МРТ головного мозга MRT des Gehirns pro closed no - Mar 1 '12 rus>deu находиться на выхаживании wurde entsprechend (als Frühgeborenes/als Neugeborenes) versorgt o. behandelt pro closed no 4 Mar 1 '12 rus>deu с угрозой прерывания mit (erhöhtem) Abbruchrisiko pro closed no 4 Feb 2 '12 rus>deu до нейроспецифических белков auf pro closed no - Feb 2 '12 rus>deu ФГА PHA (Phytohämagglutinine9 pro closed no 4 Nov 20 '11 rus>deu хеллерная субполяция Subpopulation von T-Helferzellen pro closed no 4 Oct 21 '11 deu>rus Vena cephalica dextra латеральная подкожная вена правой руки pro closed ok - Oct 20 '11 rus>deu ГЛС ЧЛС? pro closed no 4 Oct 20 '11 rus>deu КМС корково-мозговой слой pro closed ok - Aug 11 '11 deu>rus auf Rezept erhältlich да, можно получить также при предъявлении рецепта pro closed no 4 Jul 26 '11 deu>rus OA, GOA Oberarzt, geschäftsführender Oberarzt pro closed no - May 11 '11 deu>rus Vorbereitung des Drucks см. ниже pro just_closed no - Feb 14 '11 rus>deu на уровне тел s. unten pro closed ok 4 Feb 14 '11 rus>deu КПП Knie-Hacke-Versuch pro closed ok - Jan 28 '11 rus>deu Магнитно-резонансная ангиография всего тела Ganzkörper-Magnetresonanzangiographie (GK-MRA) pro closed ok 4 Nov 10 '10 deu>rus Isthmischer Tubenverschluß rechts Непроходимость правой [маточной] трубы в истмическом отделе pro closed ok - Oct 20 '10 deu>rus HNAP frei пальпация точек выхода черепно-мозговых нервов безболезненна pro closed ok 4 Jul 28 '10 rus>deu биопсия на ГА и ЦА Histologische bzw. zytologische Untersuchung pro closed ok Asked | Open questions | Answered